-
1 téléphérique
n m◊prendre le téléphérique — رُكوب السلال الناقلة
* * *n m◊prendre le téléphérique — رُكوب السلال الناقلة
-
2 téléphérique
-
3 cabine
cabine [kabin]feminine noun[de bateau, véhicule spatial] cabin ; [de train, grue] cab ; [de laboratoire de langues] booth ; (à la piscine) cubicle* * *kabinnom féminin (de bateau, fusée) cabin; ( de camion) cab; ( de laboratoire de langue) booth; ( de piscine) cubicle; ( pour se changer) changing roomPhrasal Verbs:* * *kabin nf1) [bateau] cabin2) [plage] beach hut, [piscine] cubicle3) [camion, train] cab4) [avion] cabinEn cabine, on ne peut prendre qu'un petit bagage à main. — You can only take one small item of hand luggage on board.
5) (téléphonique) phone booth, phone box Grande-Bretagne* * *cabine nf (de bateau, vaisseau spatial) cabin; (de camion, grue) cab; (d'ascenseur, de téléphérique) car; ( de laboratoire de langue) booth; ( de piscine) cubicle; ( pour se changer) changing room.cabine d'aiguillage Rail signal box; cabine de bain changing cubicle; cabine de conduite Rail driver's cab; cabine de douche shower cubicle; cabine d'essayage fitting room; cabine de pilotage Aviat cockpit; cabine de plage beach hut; cabine de projection Cin projection room; cabine téléphonique phone box GB, phone booth.[kabin] nom féminin2. AÉRONAUTIQUE [des passagers] cabin3. [de laboratoire de langues] booth[de piscine, d'hôpital] cubiclea. [hutte] bathing ou beach hutb. [serviette] beachtowel (for changing)5. TRANSPORTS [de camion, de tracteur, de train] cab[de grue] cabin6. RAILcabine d'aiguillage signal box, points control box -
4 дорога
ж.1) chemin m; route f; voie f ( путь)подвесная (канатная) дорога — téléphérique m, transporteurs m pl aériensшоссейная дорога — chaussée f; route empierrée, route pavée ( мощеная); route asphaltée ( асфальтированная)большая, столбовая дорога — grande routeпроселочная дорога — chemin communal ( или vicinal), chemin de traverseторная дорога прям., перен. — chemin battuсбиться с дороги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer (тж. перен.)свернуть с дороги — prendre à gauche, à droiteвыйти на дорогу — sortir (ê.) sur le cheminидти своей дорогой прям., перен. — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin (тк. перен.)2) ( путешествие) route f; voyage mна, в дорогу — pour le voyageнаписать с дороги — écrire en cours de route3) ( место прохода или проезда) passage m••железная дорога — chemin de fer, voie ferréeстоять на дороге, стоять поперек дороги кому-либо — se trouver sur le chemin de qnперейти, перебежать дорогу кому-либо — couper l'herbe sous le pied a qnпо дороге ( попутно) — chemin faisantскатертью дорога! разг. — прибл. bonne route et bon vent!, la voie est libre!
См. также в других словарях:
téléphérique — [ teleferik ] adj. et n. m. VAR. téléférique • 1923, 1920; de téléphér(age) 1 ♦ Techn. Relatif au téléphérage. Appareils, câbles téléphériques. ♢ N. m. (1924) Câble de transport par téléphérage. 2 ♦ N. m. (v. 1930) Cour. Dispositif de transport… … Encyclopédie Universelle
Telepherique de l'aiguille du Midi — Téléphérique de l aiguille du Midi Aperçu de l Aiguille du Midi, par avion Aujourd hui, le téléphérique de l aiguille du Midi permet de passer en vingt minutes du cœur de la ville de Chamonix (1 039 m) au sommet de l aiguille du Midi… … Wikipédia en Français
Téléphérique de l'Aiguille du Midi — Aperçu de l Aiguille du Midi, par avion Aujourd hui, le téléphérique de l aiguille du Midi permet de passer en vingt minutes du cœur de la ville de Chamonix (1 039 m) au sommet de l aiguille du Midi (3 842 m). Les deux grosses bennes… … Wikipédia en Français
Téléphérique de l'aiguille du midi — Aperçu de l Aiguille du Midi, par avion Aujourd hui, le téléphérique de l aiguille du Midi permet de passer en vingt minutes du cœur de la ville de Chamonix (1 039 m) au sommet de l aiguille du Midi (3 842 m). Les deux grosses bennes… … Wikipédia en Français
Téléphérique de Grenoble Bastille — 45° 11′ 35″ N 5° 43′ 34″ E / 45.1931, 5.72603 … Wikipédia en Français
téléférique — téléphérique [ teleferik ] adj. et n. m. VAR. téléférique • 1923, 1920; de téléphér(age) 1 ♦ Techn. Relatif au téléphérage. Appareils, câbles téléphériques. ♢ N. m. (1924) Câble de transport par téléphérage. 2 ♦ N. m. (v. 1930) Cour. Dispositif… … Encyclopédie Universelle
Schilthorn — Le Schiltorn et le restaurant Piz Gloria Géographie Altitude 2 970 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Pralognan-la-Vanoise — Pour les articles homonymes, voir Vanoise. 45° 22′ 57″ N 6° 43′ 20″ E … Wikipédia en Français
Pralognan — la Vanoise Pour les articles homonymes, voir Vanoise. Pralognan la Vanoise Vue générale de Pralognan la Vanoise … Wikipédia en Français
Pralognan-la-vanoise — Pour les articles homonymes, voir Vanoise. Pralognan la Vanoise Vue générale de Pralognan la Vanoise … Wikipédia en Français
Budapest — Héraldique … Wikipédia en Français
